1 00:01:23,884 --> 00:01:26,120 Γεια, Kel. Τι ακούς; 2 00:01:26,287 --> 00:01:29,924 Radio Love-Line. Είναι ώρα αφιέρωσης ακροατών. 3 00:01:30,090 --> 00:01:32,460 Πόσες αφιερώσεις πήρα; 4 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Τρεις, στην πραγματικότητα. 5 00:01:36,597 --> 00:01:38,766 "Μοναχικό αγόρι"... 6 00:01:38,999 --> 00:01:41,335 ..."Σαν Παναγία"... 7 00:01:42,570 --> 00:01:46,207 ...και «Όταν ένας άντρας αγαπά Μια γυναίκα από καουτσούκ». 8 00:01:51,412 --> 00:01:53,647 Και υποθέτω ότι έχεις η συνηθισμένη σου αφιέρωση: 9 00:01:53,814 --> 00:01:56,116 «Δουλεύει σκληρά για τα χρήματα». 10 00:01:58,786 --> 00:02:01,589 Λοιπόν, ό,τι σου έδωσε την ιδέα ότι είμαι κάποιο φτηνό αλήτη; 11 00:02:01,755 --> 00:02:04,592 Και τώρα, αφιερωμένο στην Κέλλυ: 12 00:02:04,758 --> 00:02:07,094 "Δουλεύει σκληρά για..." 13 00:02:15,803 --> 00:02:18,739 Γεια σου, μαμά. Ο Μπαντ σου έσπασε το ραδιόφωνο. 14 00:02:18,939 --> 00:02:21,442 Δεν πειράζει. Ήταν του πατέρα σου. 15 00:02:21,609 --> 00:02:23,677 Γεια, παιδιά, δείτε τι μόλις ήρθε στο ταχυδρομείο. 16 00:02:23,844 --> 00:02:27,815 Είναι το πρώτο μου Best of Oprah βιντεοκασέτα. 17 00:02:28,415 --> 00:02:32,653 "Τόμος πρώτος: Η μαμά είναι μπαμπάς και εγώ είμαι τόσο λυπημένος». 18 00:02:41,362 --> 00:02:44,231 Αν ο κόσμος είχε μόνο έναν λαιμό... 19 00:02:45,833 --> 00:02:48,636 Μια χοντρή γυναίκα έπεσε στο κατάστημα παπουτσιών σήμερα... 20 00:02:48,802 --> 00:02:51,472 ...είπε ότι συγκρατούσε νερό. 21 00:02:51,639 --> 00:02:53,841 Είπα να μην ανησυχώ για αυτό. 22 00:02:54,008 --> 00:02:55,776 Το φράγμα της κυτταρίτιδας κρατώντας το πίσω... 23 00:02:55,943 --> 00:02:58,646 ...θα πρέπει να μας κρατήσει όλους ψηλά και στεγνά για τα επόμενα χρόνια. 24 00:02:58,812 --> 00:03:01,982 Τώρα, δεν ξέρω πότε ξεκίνησαν αφήνοντας τις γυναίκες να φέρουν όπλα αναισθητοποίησης... 25 00:03:02,149 --> 00:03:03,584 ...αλλά θα σου πω αυτό... 26 00:03:03,751 --> 00:03:08,289 Εκεί ξαναπάει. Πάει και για τη μη ζωή του. 27 00:03:08,489 --> 00:03:11,759 Γεια, φλας ειδήσεων, άνθρωποι. Έχεις σκύλο. 28 00:03:11,959 --> 00:03:15,629 Ένας σκύλος που δεν έχει βουρτσιστεί ή λουσμένο σε έξι χρόνια. 29 00:03:15,796 --> 00:03:18,399 Τώρα ξέρω πώς νιώθει ο Willie Nelson. 30 00:03:19,800 --> 00:03:24,638 Γεια, μη με πειράζεις. Απλά θα γλείψω τα γεννητικά μου όργανα και να κοιμηθώ μόνη μου. 31 00:03:25,205 --> 00:03:27,675 Σαν το αγόρι. 32 00:03:28,609 --> 00:03:30,144 Γεια, ακούσατε ποτέ για στοργή; 33 00:03:30,311 --> 00:03:34,081 Μας αρέσει να μας χαϊδεύουν, σαν το κορίτσι. 34 00:03:35,249 --> 00:03:40,187 Λοιπόν, αυτό είναι. έχω βαρεθεί. Δεν μπορώ να αντέξω άλλο. Είμαι έξω από εδώ. 35 00:03:41,188 --> 00:03:43,190 Όχι, όχι, όχι. Μην προσπαθείς να με σταματήσεις τώρα. 36 00:03:44,525 --> 00:03:47,094 Λοιπόν, ευχαριστώ. 37 00:03:48,495 --> 00:03:50,698 Εντάξει, θα λυπηθείς. 38 00:03:55,603 --> 00:03:57,171 Αγόρι, λυπάμαι. 39 00:03:57,338 --> 00:04:00,574 τρέχοντας μακριά, τι διάολο σκεφτόμουν; 40 00:04:00,741 --> 00:04:04,078 Γεια σου. Νέος σκύλος. Σε τι ασχολείστε; 41 00:04:04,278 --> 00:04:07,514 Έφυγα από το σπίτι να κάνω μάθημα στην οικογένειά μου. 42 00:04:07,715 --> 00:04:09,383 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε: 43 00:04:09,550 --> 00:04:12,853 «Δεν μπορείς να διδάξεις μια παλιά οικογένεια νέα κόλπα». 44 00:04:13,354 --> 00:04:14,722 Αυτό νομίζεις. 45 00:04:14,888 --> 00:04:18,559 Είμαι σίγουρος ότι αυτή τη στιγμή είναι της οικογένειάς μου δίπλα τους με θλίψη. 46 00:04:20,127 --> 00:04:22,563 Λοιπόν, αυτή η αδύνατη γυναίκα με γάντζο μύτη... 47 00:04:22,763 --> 00:04:24,865 ...Olive Oyls στο κατάστημα υποδημάτων... 48 00:04:25,032 --> 00:04:27,601 ...και λέει: «Θέλω κάτι για να φαίνομαι σέξι». 49 00:04:27,768 --> 00:04:31,071 Λέω λοιπόν, «Θα πρέπει να περιμένετε πολύ καιρό πριν από κάποιον τόσο άσχημο... 50 00:04:31,238 --> 00:04:33,841 ...μπαίνει για να σταθεί δίπλα σου». 51 00:04:36,677 --> 00:04:38,212 Συγγνώμη, αγόρι. 52 00:04:38,379 --> 00:04:43,517 Τώρα, δεν ξέρω πότε ξεκίνησαν αφήνοντας τις γυναίκες να κουβαλούν κουκλάκια-- 53 00:04:44,184 --> 00:04:47,988 Ναι, μάλλον κλαίνε τα μάτια τους έξω για μένα τώρα. 54 00:04:51,959 --> 00:04:54,695 Γεια, τι είναι ο μποξέρ για; 55 00:04:54,895 --> 00:04:57,898 Α, τίποτα, αν τον ακούσεις να το λέει. 56 00:04:59,767 --> 00:05:02,569 Είμαι αθώος. Αθώος. 57 00:05:07,975 --> 00:05:10,811 Ξέρεις ότι είμαι αθώος, έτσι δεν είναι; 58 00:05:11,478 --> 00:05:15,382 Μόνο στην Αμερική με το σύστημα της νομολογίας μας... 59 00:05:15,549 --> 00:05:21,822 ...θα είχε συμβεί αυτό σε έναν αξιόλογο πυγμάχο σαν τον εαυτό σου! 60 00:05:22,823 --> 00:05:24,591 Και ποιος είναι αυτός εκεί; 61 00:05:25,526 --> 00:05:28,762 Α, αυτός είναι ο σκύλος της Μαντόνα. 62 00:05:28,962 --> 00:05:32,733 Μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, παραδόθηκε. 63 00:05:35,636 --> 00:05:38,972 Λοιπόν, πώς λειτουργεί εδώ; Δηλαδή, πότε τρώμε; 64 00:05:39,173 --> 00:05:41,208 Φάω; Για να δούμε, είναι σχεδόν 9.... 65 00:05:41,375 --> 00:05:43,444 Περίπου τρεις μέρες από τώρα. 66 00:05:44,578 --> 00:05:47,614 Τόσο σύντομα; Γεια σου! 67 00:05:48,649 --> 00:05:52,553 Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό το μέρος. Ναι, κρίμα που δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 68 00:05:52,720 --> 00:05:55,856 Δηλαδή όχι με την οικογένειά μου να με ψάξει. 69 00:06:00,427 --> 00:06:03,564 Έρχεται λοιπόν αυτή η γυναίκα... 70 00:06:03,931 --> 00:06:06,333 ...που δεν μιλάει αγγλικά. 71 00:06:06,734 --> 00:06:10,637 Δείχνει τα παπούτσια, Δείχνω την πόρτα. 72 00:06:11,138 --> 00:06:15,642 Δείχνει τον ουρανό, και με γονατίζει στα αρνητικά. 73 00:06:17,044 --> 00:06:18,612 είπα-- 74 00:06:18,779 --> 00:06:20,581 -Έλα μέσα! -Ελάτε! 75 00:06:23,450 --> 00:06:25,152 Γεια σου Bud. 76 00:06:31,225 --> 00:06:32,893 Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι; 77 00:06:33,060 --> 00:06:34,361 -Α, όχι! -Α, όχι. Καθόλου! 78 00:06:34,561 --> 00:06:36,663 -Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας βλέπουμε. -Κάτσε κάτω. 79 00:06:36,830 --> 00:06:39,099 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 80 00:06:41,268 --> 00:06:45,005 Γεια σου, Αλ, πότε ήταν η τελευταία φορά έχεις καλά νέα; 81 00:06:46,306 --> 00:06:50,477 Λοιπόν, όταν ήμουν 7 η μητέρα μου μου είπε ότι ήμουν υιοθετημένη. 82 00:06:51,011 --> 00:06:54,882 Το οποίο αποδείχθηκε ένα μοχθηρό ψέμα, αλλά ήταν καλά νέα εκείνη την εποχή. 83 00:06:55,249 --> 00:06:57,451 Λοιπόν, μάντεψε τι συμβαίνει σε μια εβδομάδα από τώρα; 84 00:06:57,618 --> 00:07:02,890 Το γυμνό μπαρ κάνει το ετήσιό του Παλέψτε μέχρι να είστε ωμή νύχτα. 85 00:07:04,458 --> 00:07:05,926 Είναι ήδη αυτή η εποχή του χρόνου; 86 00:07:06,093 --> 00:07:09,463 Θεέ μου, σίγουρα ο χρόνος κυλά όταν είσαι παντρεμένος και δεν έχεις ζωή. 87 00:07:10,731 --> 00:07:14,134 Πουλάνε λαχεία για μια ζωγραφιά για να δούμε ποιος θα φτάσει... 88 00:07:14,301 --> 00:07:16,103 ...λαδώστε το πρώτο κορίτσι. 89 00:07:19,406 --> 00:07:22,276 Ναι, πρώτο λάδι. 90 00:07:23,210 --> 00:07:26,446 Και ξέρεις ποιος θα είναι στο ρινγκ, δεν είσαι, φίλε; 91 00:07:27,247 --> 00:07:30,450 Maria Cantalopes Meyers; 92 00:07:33,020 --> 00:07:37,858 Versus Yolanda "Deep Shade" McSuade. 93 00:07:38,325 --> 00:07:40,894 Ουάου, πραγματικά μια τιτανομαχία. 94 00:07:42,262 --> 00:07:46,834 Η Μαρία και ο Shadester. Τέσσερα από τα αγαπημένα μου. 95 00:07:48,902 --> 00:07:52,272 Τζέφερσον, πρέπει να είμαι αυτός για να πάρει αυτό το πρώτο λάδι. 96 00:07:52,439 --> 00:07:54,775 -Πόσα είναι τα εισιτήρια; -Είκοσι δολάρια το κομμάτι. 97 00:07:54,942 --> 00:07:56,443 Λίγο απότομο, ε; 98 00:07:58,979 --> 00:08:01,748 Η Γιολάντα και η Μαρία. 99 00:08:02,049 --> 00:08:03,550 Εντάξει, καλά... 100 00:08:03,717 --> 00:08:06,753 ...γυρίστε. Δεν σε θέλω για να δω που κρύβω τα λεφτά. 101 00:08:15,762 --> 00:08:19,566 Ρε, αναρωτιέμαι τι παίρνει η οικογένεια τόσο καιρό. 102 00:08:19,733 --> 00:08:23,503 Εννοώ, σίγουρα ενεργούν αρκετά γρήγορα όταν το ξανθό κορίτσι χάνεται. 103 00:08:24,304 --> 00:08:28,208 Φυσικά, σε αντίθεση με αυτήν Ποτέ δεν χάθηκα στο σπίτι. 104 00:08:29,943 --> 00:08:31,178 Θα είναι εδώ. 105 00:08:35,148 --> 00:08:38,619 Καημένος. Μισώ να τον βλέπω να υποφέρει έτσι. 106 00:08:38,785 --> 00:08:40,220 Κι εγώ επίσης. 107 00:08:40,387 --> 00:08:43,490 Να του πούμε ότι θα πεθάνει; 108 00:08:44,358 --> 00:08:47,261 Ναι, γιατί όχι. Γεια σου, μπουκάρου. 109 00:08:47,427 --> 00:08:51,131 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθετε για αυτό το μέρος. 110 00:08:51,331 --> 00:08:55,769 Γεια σου. Γεια, ρε, γεια! Δεν είμαι η σκύλα κανενός, εντάξει; 111 00:09:02,743 --> 00:09:05,946 Όχι, όχι αυτό. 112 00:09:06,413 --> 00:09:09,349 Κρίμα όμως, είναι φανατικός. 113 00:09:10,217 --> 00:09:14,354 Καλύτερα να ελπίζεις να μπει κάποιος για να σε πάρω σε επτά ημέρες ή λιγότερο. 114 00:09:14,922 --> 00:09:16,924 Τι συμβαίνει μετά από επτά ημέρες; 115 00:09:17,124 --> 00:09:20,560 Λοιπόν, ας πούμε ότι θα πιεις έξω από την τουαλέτα του Θεού. 116 00:09:21,728 --> 00:09:24,364 Εννοείς, θα... θα είμαι νεκρός; 117 00:09:24,531 --> 00:09:28,235 Ουου, αυτό είναι σίγουρα ένα λερωτή κλουβιού. 118 00:09:29,136 --> 00:09:30,704 Γεια, αλλά δεν ανησυχώ. εννοώ... 119 00:09:30,871 --> 00:09:33,440 ...Πήρα τέσσερα άτομα ψάχνοντας την πόλη για μένα τώρα. 120 00:09:33,607 --> 00:09:35,042 Όπως, υπάρχει ο Μπαντ, ξέρεις; 121 00:09:37,945 --> 00:09:40,047 Λοιπόν, αν δεν μπορεί καν να βρει ένας σκύλος με δύο πόδια... 122 00:09:40,213 --> 00:09:42,749 ...γιατί να σκεφτώ θα έβρισκε ένα τετράποδο; 123 00:09:43,951 --> 00:09:48,622 Α, αλλά το κορίτσι... Το κορίτσι...είναι ηλίθιο. 124 00:09:49,656 --> 00:09:53,393 Δεν θα την ωφελούσα καθόλου αν δεν γδύνονταν μπροστά μου. 125 00:09:54,227 --> 00:09:55,529 Λοιπόν η κοκκινομάλλα.... 126 00:09:55,696 --> 00:09:57,130 Δεν θα ήξερε ότι είχα φύγει... 127 00:09:57,297 --> 00:10:00,968 ...εκτός αν η φωτογραφία μου ήταν στο πλάι ενός κουτιού μπομπονιέρας. 128 00:10:01,601 --> 00:10:05,505 Μάλλον η μόνη μου ελπίδα είναι ο μεγάλος χαζός με τα βρωμερά πόδια. 129 00:10:06,239 --> 00:10:07,874 Ο φίλος μου ο Αλ. 130 00:10:08,041 --> 00:10:09,609 Δεν θα με απογοητεύσει. 131 00:10:09,810 --> 00:10:12,579 Άλλωστε τι άλλο έχει να πάει στη ζωή του; 132 00:10:16,516 --> 00:10:19,553 Αλλά... Αλλά δεν θέλω να πεθάνω! Θέλω να πω, έχω τόσα πολλά να ζήσω. 133 00:10:19,720 --> 00:10:24,291 Έχω μπάλες ακόμα να πιάσω, και γάτες για δέντρο, κόκαλα για θάψιμο. 134 00:10:24,458 --> 00:10:27,995 Ρε, έλα να το σκεφτείς, Δεν κάνουμε πολλά, έτσι δεν είναι; 135 00:10:43,710 --> 00:10:46,113 Πώς το κάνει αυτό; 136 00:10:46,613 --> 00:10:50,851 Από τότε που οι δικοί του τον είχαν φτιάξει δεν βγαίνει πολύ. 137 00:10:51,685 --> 00:10:53,120 Ω, βλέπω. 138 00:10:53,286 --> 00:10:55,989 Γεια, κοιτάξτε, παιδιά. ξέρω Είμαι μόνο το νέο παιδί που καταδικάζεται σε θάνατο... 139 00:10:56,156 --> 00:10:59,760 ...αλλά με δεδομένο αυτό που φαίνεται να υπάρχει, δεν θα έπρεπε να μείνουμε στα γόνατά μας... 140 00:10:59,960 --> 00:11:04,297 Κράτα τη γούνα σου, ψηλός, μελαχρινός και σκουληκιασμένος. 141 00:11:04,464 --> 00:11:06,266 Είναι η μέρα του επισκέπτη. 142 00:11:06,466 --> 00:11:09,436 Γιατί, θα μπορούσαμε να μας απαγάγουν. 143 00:11:13,907 --> 00:11:17,310 Όχι, όχι. Εννοεί υιοθετημένος. 144 00:11:17,477 --> 00:11:21,314 Αν έρθει μια οικογένεια και σας αρέσει, είσαι ελατήριος. 145 00:11:27,654 --> 00:11:31,158 Γεια, διάλεξε με. Είμαι πολύ καλός με τα παιδιά. 146 00:11:31,324 --> 00:11:33,693 Γεια σου! 147 00:11:38,565 --> 00:11:43,203 Γεια, κυρία. Είμαι ιδιοφυΐα στα γαλλικά, οπότε θα με πάρεις, σε παρακαλώ. 148 00:11:45,906 --> 00:11:48,008 Θέλω αυτό. 149 00:11:48,175 --> 00:11:52,379 Ω, αλλά, αγάπη μου, είναι γέρος και άσχημος. 150 00:11:53,480 --> 00:11:54,981 Ναι, από εκεί που βρίσκομαι... 151 00:11:55,148 --> 00:11:58,285 ...δεν είσαι ακριβώς Την ίδια τη Σάρον Στόουν. 152 00:12:03,123 --> 00:12:05,826 Τι λέτε να ξεχάσουμε το όλο θέμα και να πάω να πάρω ένα παγωτό; 153 00:12:05,992 --> 00:12:09,229 -Καλά. -Καλό παιδί! 154 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Δεν τα παρατάω! 155 00:12:18,572 --> 00:12:21,842 Αν αυτή η οικογένεια μπορεί να ψάξει για σκύλο, η οικογένειά μου μπορεί να ψάξει για σκύλο. 156 00:12:22,008 --> 00:12:25,745 Άλλωστε, έχω επτά μέρες. Κανένα πρόβλημα. 157 00:12:29,816 --> 00:12:32,419 Πρόβλημα. 158 00:12:33,987 --> 00:12:38,658 Αλ, έχεις παρατηρήσει κάτι διαφορετικό γύρω από το σπίτι τελευταία; 159 00:12:39,226 --> 00:12:43,029 Ξέρεις, δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι κάτι λείπει... 160 00:12:43,196 --> 00:12:46,733 ...και είμαι πολύ παρατηρητικός για αυτά τα πράγματα. 161 00:12:46,967 --> 00:12:49,002 Φάε αγόρι μου. 162 00:13:01,014 --> 00:13:03,183 Λοιπόν, Peg, τι νομίζεις; 163 00:13:03,984 --> 00:13:06,853 Αυτή είναι η πιο αηδιαστική γραβάτα έχω δει ποτέ. 164 00:13:07,754 --> 00:13:10,857 Δεν μιλάω για τη γραβάτα, Μιλάω για το πουκάμισο. 165 00:13:11,458 --> 00:13:14,494 Κοίτα καλά; Θέλω να φαίνομαι στα καλύτερά μου για το Wrestle Till You're Raw Night. 166 00:13:14,661 --> 00:13:18,064 Ξέρεις, ο Larry Linville από το M*A*S*H θα είναι ένας από τους κριτές. 167 00:13:20,233 --> 00:13:23,670 Το ίδιο έκανε και η Lumber City του δώσω την εβδομάδα άδεια; 168 00:13:24,437 --> 00:13:27,974 Πάω στο σπίτι του φρατ. Πώς κάνεις αγόρι μου; 169 00:13:28,175 --> 00:13:32,779 Γεια σου, Μπαντ, το πρόσεξες λείπει κάτι εδώ κοντά τελευταία; 170 00:13:34,414 --> 00:13:36,216 Ο Βαν Γκογκ; 171 00:13:37,817 --> 00:13:40,053 Μαμά, μπαμπά, δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε. 172 00:13:40,220 --> 00:13:42,889 Εντάξει, πήγα να περπατήσω τον Μπακ. 173 00:13:43,924 --> 00:13:45,158 Όταν ξαφνικά συνειδητοποίησα... 174 00:13:45,325 --> 00:13:48,662 ...ότι δεν σταματούσε σε κάθε δέντρο και κρουνό στο μπλοκ. 175 00:13:49,496 --> 00:13:52,065 Και τότε ήταν που κοίταξα κάτω στο τέλος του λουριού... 176 00:13:52,232 --> 00:13:54,801 ...και είδα ότι ήμουν ο Μπακ γυμνός. 177 00:14:00,941 --> 00:14:02,676 Ήξερα ότι κάτι έλειπε. 178 00:14:02,842 --> 00:14:05,912 Δεν θα μπορούσε να είχε φύγει για πολύ. Το φαγητό του τρωγόταν κάθε μέρα. 179 00:14:06,079 --> 00:14:07,914 Αλ; 180 00:14:14,221 --> 00:14:15,922 Ω, ο Μπακ έφυγε. 181 00:14:16,089 --> 00:14:17,457 Εντάξει τώρα παιδιά... 182 00:14:17,624 --> 00:14:22,295 ...βγες έξω και κοίτα κάτω από το σπίτι εκεί που συνήθως κρύβεται ο πατέρας σου. 183 00:14:22,462 --> 00:14:26,233 Πάω να πάρω ένα φακό. Πρέπει να βρούμε τον Μπακ. 184 00:14:30,904 --> 00:14:32,939 Ο Μπακ έφυγε; 185 00:14:55,528 --> 00:14:57,130 -Nudie-mart! -Nudie-mart! 186 00:14:57,297 --> 00:14:58,565 -Εντάξει! -Εντάξει! 187 00:14:59,132 --> 00:15:01,067 Α, κακά νέα, ο Αλ. 188 00:15:01,234 --> 00:15:04,371 Δεν μου τράβηξαν τον αριθμό για το πρώτο λάδι αλλά... 189 00:15:04,537 --> 00:15:07,007 ...ζωγράφισαν το δικό σου. 190 00:15:10,210 --> 00:15:12,145 Εντάξει, είσαι έτοιμος, μπαμπά; 191 00:15:12,345 --> 00:15:15,715 - Έτοιμοι για τι; -Να πάω να βρω τον Μπακ. 192 00:15:15,915 --> 00:15:19,219 Λοιπόν, θα έχω τα μάτια μου κλειστά από εδώ στο γυμνό μπαρ. Πάμε. 193 00:15:19,419 --> 00:15:23,723 Μπαμπάς! Ο Μπακ είναι ο σκύλος της οικογένειας και όλη η οικογένεια πρέπει να τον ψάξει. 194 00:15:23,923 --> 00:15:25,759 Ω, κολοκύθα! 195 00:15:25,959 --> 00:15:28,528 Τώρα, αν ήσουν σκύλος, που θα πας 196 00:15:28,728 --> 00:15:30,563 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 197 00:15:30,730 --> 00:15:33,166 Είσαι και εσύ σκύλος; 198 00:15:34,634 --> 00:15:37,837 Αλ, σοβαρολογώ. Ο Μπακ θα μπορούσε να πληγωθεί. 199 00:15:38,038 --> 00:15:40,006 Μπορεί να είναι ξαπλωμένος στο λούκι, μπαμπά. 200 00:15:40,540 --> 00:15:44,544 Έχει συμβεί ποτέ σε κανέναν από εσάς ότι ο Μπακ μπορεί να είχε μόλις φύγει; 201 00:15:44,711 --> 00:15:47,647 Το έχω σκεφτεί μόνος μου ένα εκατομμύριο φορές. 202 00:15:47,947 --> 00:15:50,784 Θα μπορούσε να τρώει μια μπριζόλα αυτή τη στιγμή, πίνοντας ένα daiquiri... 203 00:15:50,950 --> 00:15:54,154 ...ή κάνοντας αυτό το μικρό κόκερ σπάνιελ κάτω στο τέλος του δρόμου. 204 00:15:54,821 --> 00:15:56,189 Ο σκύλος μας Μπακ... 205 00:15:56,356 --> 00:16:00,260 ...ίσως για πρώτη φορά στη ζωή του να είσαι αληθινά ευτυχισμένος. 206 00:16:01,261 --> 00:16:03,029 Ποιος νοιάζεται; Τον θέλουμε πίσω. 207 00:16:03,196 --> 00:16:04,464 Ναι, θέλουμε τον Μπακ. 208 00:16:04,631 --> 00:16:06,399 -Ναι, μπαμπά. -Μπαμπά, πήγαινε βρες τον Μπακ. 209 00:16:06,566 --> 00:16:08,101 Δεν θέλω να πάω να πάρω... 210 00:16:08,268 --> 00:16:11,938 Κοίτα, Αλ, ξέρω ότι είσαι σε αδιέξοδο, αλλά είναι ένα τέταρτο πριν. 211 00:16:12,939 --> 00:16:16,509 Προχωρήστε. Προσπαθήστε να συγκρατήσετε την έκχυση του πρώτου λαδιού. Θα μπω στο αμάξι... 212 00:16:16,676 --> 00:16:19,913 ...πηγαίνετε γύρω από το τετράγωνο μερικές φορές να τον βρεις. Δεν πρέπει να αργήσει. 213 00:16:20,080 --> 00:16:22,148 θα ήθελα να... 214 00:16:22,649 --> 00:16:25,585 Ω. Τώρα, τώρα, αγάπη μου. 215 00:16:25,752 --> 00:16:29,189 Είναι εντάξει. Ο μπαμπάς θα βρει τον Μπακ. 216 00:16:29,956 --> 00:16:33,159 Σε έχει απογοητεύσει ποτέ στο παρελθόν; 217 00:16:35,662 --> 00:16:38,098 Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 218 00:16:38,264 --> 00:16:39,499 Ξέρεις, θυμήσου... 219 00:16:39,666 --> 00:16:42,068 ...Ο μπαμπάς λατρεύει τον Μπακ όσο και εμείς. 220 00:16:42,235 --> 00:16:43,670 Είναι οι καλύτεροι φίλοι. 221 00:16:46,406 --> 00:16:48,174 Λοιπόν... 222 00:16:48,808 --> 00:16:51,244 ...Βρήκα τον Μπακ. Τώρα εδώ, πρέπει να φύγω. 223 00:16:51,778 --> 00:16:54,114 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 224 00:17:05,925 --> 00:17:07,794 Αυτός δεν είναι ο Μπακ. 225 00:17:08,928 --> 00:17:12,499 Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά πρέπει ακόμα να φύγω. 226 00:17:16,903 --> 00:17:19,439 Εντάξει, Αλ. Τώρα, κοίτα... 227 00:17:19,606 --> 00:17:21,508 ...αν ρίξει λίγο λάδι σε κάποιες γυναίκες... 228 00:17:21,674 --> 00:17:25,145 ...ότι ακόμη και ο γερουσιαστής Packwood δεν θα ψαχουλευω... 229 00:17:26,846 --> 00:17:28,314 είναι πιο σημαντικό για σένα... 230 00:17:28,481 --> 00:17:31,251 ...από την επανένωση το πιστό και αγαπημένο σου κουτάβι... 231 00:17:31,418 --> 00:17:35,121 ...με την πιστή και αγαπημένη οικογένειά σας, τότε απλά πήγαινε. 232 00:17:35,288 --> 00:17:39,459 Αλλά να ξέρεις ότι θα είμαστε εδώ κλαίγοντας τα μάτια μας. 233 00:17:40,360 --> 00:17:43,329 Εντάξει, εντάξει. 234 00:17:43,963 --> 00:17:46,699 -Αντίο. -Γύρνα εδώ. 235 00:17:46,866 --> 00:17:51,504 Λοιπόν, Peg, Buck'll έρθει σπίτι. το κάνω πάντα. 236 00:17:51,771 --> 00:17:55,475 Δεν ξέρεις απόψε είναι πολύ σημαντική για μένα. 237 00:18:05,185 --> 00:18:07,921 Ω, δεν είναι το θέμα της Lassie. 238 00:18:08,721 --> 00:18:11,724 Οτιδήποτε άλλο εκτός από το θέμα της Lassie. Ξέρεις πώς με πνίγει. 239 00:18:21,734 --> 00:18:24,103 Εντάξει, πάμε να τον βρούμε. Πάμε να βρούμε τον Μπακ. 240 00:18:24,270 --> 00:18:26,573 Και σας μισώ πολύ για αυτό. 241 00:18:26,739 --> 00:18:29,576 Λοιπόν, όχι μόνο για αυτό, αλλά κυρίως αυτό. 242 00:18:31,811 --> 00:18:34,514 Α, Lassie. 243 00:18:40,687 --> 00:18:43,156 Δεν θα με πάρουν πραγματικά στην πράσινη πόρτα; 244 00:18:43,356 --> 00:18:48,094 Ο Κύριος είναι ο γερμανικός ποιμένας μου, δεν θα θελήσω. 245 00:18:53,633 --> 00:18:56,302 Δεν ξέρει άλλα τραγούδια; 246 00:19:01,808 --> 00:19:05,812 -Τι ήταν αυτό; -Να είσαι ήσυχος γιε μου. 247 00:19:06,012 --> 00:19:08,715 Ω, βάλε μια κάλτσα μέσα, πατέρα. 248 00:19:10,850 --> 00:19:12,852 Αν μόνο ο λαός μου θα ερχόταν για μένα. 249 00:19:13,019 --> 00:19:14,821 Το υπόσχομαι, δεν θα ξαναέφυγα ποτέ... 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,425 ...ή μασήστε τα παπούτσια τους, ή περάστε αέρα και παρακολουθήστε καθώς το κατηγορούν στο αγόρι. 251 00:19:22,328 --> 00:19:23,930 Είναι-- Είναι αυτοί! 252 00:19:24,130 --> 00:19:26,833 Τι είναι, Peg; Γιατί ήμασταν σε περίπου 40 από αυτά τα μέρη. 253 00:19:27,000 --> 00:19:28,768 Αυτό είναι το τελευταίο, ο Αλ. 254 00:19:28,968 --> 00:19:31,604 Ήρθαν να με σώσουν! 255 00:19:31,938 --> 00:19:33,806 Θεέ μου.... 256 00:19:34,541 --> 00:19:36,409 Ήξερα ότι δεν θα με ξεχνούσαν. 257 00:19:36,976 --> 00:19:38,611 Λοιπόν... 258 00:19:38,945 --> 00:19:40,947 ...δεν είναι εδώ. 259 00:19:41,648 --> 00:19:45,051 Γεια σου! Γεια, ναι, είμαι! Γεια, κοίτα κάτω, ηλίθιε! 260 00:19:45,251 --> 00:19:47,687 Λοιπόν, είσαι σίγουρος, Αλ; Εννοώ, ίσως θα έπρεπε... 261 00:19:47,854 --> 00:19:50,423 Πεγκ, μη νομίζεις ότι ο Μπακ ήταν εδώ θα γαβγιζε? 262 00:19:51,224 --> 00:19:54,494 Το ξέρω, γιατί ένας άνθρωπος και ο σκύλος του έχουν δεσμό. 263 00:19:54,661 --> 00:19:57,430 Και αν-- Θα σιωπήσεις, μουτ; 264 00:19:58,164 --> 00:20:01,200 Ω, κοίτα τα χαριτωμένα κουτάβια. Γεια, μπαμπά, μπορούμε να πάρουμε ένα κουτάβι; 265 00:20:02,702 --> 00:20:05,071 Ω, αυτό ακριβώς έγλειψε το πρόσωπό μου. 266 00:20:05,238 --> 00:20:07,707 «Αυτό το σκυλί έγλειψε το πρόσωπό μου». 267 00:20:07,874 --> 00:20:11,110 Έπρεπε να δεις που η γλώσσα του ήταν πριν από λίγα λεπτά. 268 00:20:12,779 --> 00:20:15,181 Ηλίθιοι, είμαι εδώ κάτω. 269 00:20:15,381 --> 00:20:17,717 Το Puppy θα σας κοστίσει 15 $. 270 00:20:17,917 --> 00:20:22,388 Και θα μπορούσατε να το επιταχύνετε λίγο. Έχω μια εκτέλεση να κάνω. 271 00:20:25,558 --> 00:20:30,196 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό το μεγάλο μοιάζει λίγο με τον Μπακ. 272 00:20:30,964 --> 00:20:33,066 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι. 273 00:20:33,600 --> 00:20:35,134 Ξέρετε ότι η ειρωνεία σε αυτό είναι... 274 00:20:35,301 --> 00:20:38,237 ...θα έπρεπε να σας βάλουν παιδιά για ύπνο σε 30 δευτερόλεπτα. 275 00:20:39,205 --> 00:20:40,306 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 276 00:20:40,473 --> 00:20:41,674 -Αυτός είναι ο Μπακ! -Είναι ο Μπακ! 277 00:20:41,841 --> 00:20:43,142 -Αίξ! Αίξ! -Είναι ο Μπακ! 278 00:20:43,343 --> 00:20:45,411 Γεια, γειά, γεια. Αυτός είναι ο σκύλος μας. 279 00:20:45,578 --> 00:20:48,648 -Θα σου κοστίσει 20 δολάρια. -Είκοσι δολάρια; 280 00:20:48,815 --> 00:20:52,018 Γιατί, για 20 δολάρια Μπορώ να πάρω ένα πολύ καλό κοστούμι. 281 00:20:52,218 --> 00:20:56,456 Ο χοντρός έχασε το δρόμο του στη λίρα σήμερα.... 282 00:20:57,624 --> 00:21:00,393 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάρουμε το παλιόπαιδο. Ναι. 283 00:21:00,560 --> 00:21:02,528 Και αυτό δεν θα το επιτρέψουμε ποτέ συμβεί ξανά. 284 00:21:02,695 --> 00:21:05,531 Ναι. Όλα θα είναι διαφορετικά από εδώ και πέρα, Μπακ. 285 00:21:05,698 --> 00:21:08,101 Αυτό είναι σωστό. Θα παίξουμε και θα τρελαθούμε. 286 00:21:08,267 --> 00:21:10,503 Θα σε κάνουμε μπάνιο. Θα σε ταΐσουμε κιόλας, Μπακ. 287 00:21:10,670 --> 00:21:14,674 -Όλα θα πάνε καλά. -Ω, Μπακ αγόρι. Τόσο καλό. 288 00:21:23,916 --> 00:21:28,087 Kelly, the Best of Oprah: Volume Two μόλις ήρθε. 289 00:21:28,254 --> 00:21:30,289 Πάμε λοιπόν. 290 00:21:30,623 --> 00:21:32,659 «Ο Σταυρός και ο διπλός σταυρός. 291 00:21:32,859 --> 00:21:35,895 Καθολικοί άνδρες που ντύνονται σαν γυναίκες». 292 00:21:37,363 --> 00:21:40,266 Γεια σου, μαμά, σκέψου ότι θα με αφήσει ο μπαμπάς να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο απόψε; 293 00:21:40,433 --> 00:21:42,835 Λοιπόν, εξαρτάται από τη διάθεση που έχει. 294 00:21:43,036 --> 00:21:47,740 Μακάρι ο κόσμος να ήταν μύγα και ήμουν μια γιγάντια τυλιγμένη εφημερίδα. 295 00:21:48,541 --> 00:21:49,676 Πάμε λοιπόν. 296 00:21:49,876 --> 00:21:53,479 Μια χοντρή γυναίκα με κλιπ στο κατάστημα υποδημάτων σήμερα... 297 00:21:53,980 --> 00:21:56,416 ...και είπε: «Χρειάζομαι κάτι Θα ήμουν άνετα μέσα». 298 00:21:56,582 --> 00:21:59,085 Είπα, «Δοκιμάστε το Γουαϊόμινγκ». 299 00:22:03,656 --> 00:22:07,527 Τώρα, δεν ξέρω πότε ξεκίνησαν αφήνοντας τις γυναίκες να κουβαλούν αλυσοπρίονα.... 300 00:22:07,960 --> 00:22:11,497 Ω, σαν να είναι καλύτερα η οικογένειά σου.